Ощущение радости, полета, блаженства – именно так можно описать состояние человека, который чувствует себя абсолютно счастливым. Про него можно сказать, что она находится «на седьмом небе» от счастья. И если слово «небо» в этом фразеологизме можно попытаться объяснить интуитивно (так хорошо, что хочется взлететь), то почему же оно седьмое?
Значение фразеологизма
Быть «на седьмом небе» — значит, чувствовать себя бесконечно счастливым, ощущать безмерную радость и восторг, словно находишься в раю. Выражение употребляется по отношению к любым радостным, долгожданным событиям в личной или профессиональной жизни. Быть «на седьмом небе от счастья» может, например, девушка, получившая предложение руки или сердца, или бизнесмен, заключивший важный долгожданный контракт.
Происхождение фразеологизма
Источником выражения считается древнегреческая философия. Аристотель, ученик Платона, в своем трактате «О небе» писал, что оно состоит из семи сфер. На шести из них крепятся звезды и планеты, а вот седьмая – высшая сфера, рай, куда каждый верующий человек стремится попасть после окончания физической жизни.
Впрочем, упоминание о «седьмом небе» как о рае есть не только у Аристотеля. Например, в Ведах (сборнике древних текстов индуизма) тоже перечисляются шесть планетарных небес и седьмое, расположенное над ними – именно на нем находится рай. Параллели можно найти и в других религиях и языческих верованиях:
- Древние шумеры считали, что бог Ан восседает на троне на седьмом небе.
- В Коране есть упоминания, что Аллах создал семь небес.
- О нескольких уровнях неба упоминает Новый Завет.
Отношение к числу 7 также особое у многих народов. Бог создал землю за 7 дней, в христианских учениях говорится о 7 смертных грехах и 7 добродетелях. С семеркой мы постоянно сталкиваемся и в повседневной жизни – именно столько, например, дней в неделе, цветов у радуги, музыкальных звуков (нот). Эта цифра часто упоминается и в русских пословицах – к примеру, «трудиться до седьмого пота» или «лук от семи недуг».
Синонимы
В русском языке есть и другие фразеологизмы, которые употребляются для описания счастья и блаженства, например:
- Не чуять под собой ног.
- Не помнить себя от радости.
- Вне себя от радости.
- Ошалеть от счастья.
- Сверкать, как начищенный пятак.
Интересно, что в английском языке употребляется идиома не только по седьмое небо (in seventh heaven), но и про девятое (on cloud nine). Источники «девяти небес» более поздние и имеющие отношение к науке. Дело в том, что с XIX в американской метеорологии стала использоваться система классификации облаков, среди которых самые высокие, светлые и пушистые расположены на девятом уровне. Ниже них, на предыдущих восьми уровнях – только тучи, несущие дождь и грозы.