my stepmom hentai hentai-images.com sister futa hentai
thelugu sex stripmpegs.com free indian erotic sex stories
فيديوهات بنات سكس wfporn.com سحاق بنات نار
صور جنس متحركة arabianmotion.com سكس اجنبي مجاني
صور الهام شاهين سكس crazypornonline.com افلام سكس الديوس
tamilsexvid hamsterporn.mobi kaam vasna
desixb com clasporno.org indian long sex x vedio
sex online videos indianteenxxx.net tabu hot scenes
سكس زوجة مصرية pornigh.com فلم حمام النساء
صورجنسيه milfhdtube.net نوم سكس
xnxxvideo indianhardfuck.net sexy blue film in english
indian xxxx movies boafoda.me rinku ghosh
hentai doujinji hentaitgp.net furyou ni hamerarete jusei suru kyonyuu okaa-san ~iki jigoku ni ochita kazoku no game~
سكس المتعة meyzo.pro يلعب فى كسها
سكس يمني x-arab.com سكس فنانات مصر
It’s Official: The 2019 Standard Deduction Is Getting Even Large
Business

названы первые переводы Нобелевского лауреата по литературе на русский — FiNE NEWS

[ad_1]

Умершая 13 октября 2023 года в Кембридже, штат Массачусетс, писательница в 2020 году получила Нобеля “за безошибочный поэтический голос”. А между тем переводить на язык Пушкина её начали за 20 лет до всемирной славы.

“Первые переводы появились в книге “Шесть поэтов” / переводчик И. Мизрахи”, – сообщает Гандельсман, уточняя при этом, что это событие произошло в 1999 году в Санкт-Петербурге.

А в 2002 году в Бронксе при участии самого Гандельсмана вышел двуязычный сборник Глюк “Стихи – Poems”.  

Именно в американском издании обнаружилось стихотворение “Оплакивание” о смерти возлюбленного лирической героини, где Луиза описала свою собственныю кончину:

Ах, я допела песню. У фонтана

 

поют вновь ивы

с невыразимой нежностью, ветвями

следя себя в сияющей воде.

Они так ясно видят. Он умирает вновь,

и мир с ним вместе. Это будет вечно,

по крайней мере, до моей кончины.

В социальных сетях русские писатели из России и Зарубежья публикуют посты о смерти Глюк или её стихотворения. О том, что её не стало, известно уже 14 часов, американцы отозвались на событие 8 часов назад, но до русскоязычного сегмента сетей волна оплакивания докатилась только в эти часы.

[ad_2]

FiNE NEWS

Related posts
Business

Блогер Елена Блиновская подала иск к ФНС из-за суммы 1,4 млрд рублей

Business

Резервы Центробанка Турции достигли максимума

Business

у меня где-то 15-20 маек с флагом России и Путиным

Business

должно ли общество спрашивать со своих «звезд» за их поведение?

Sign up for our Newsletter and
stay informed
[mc4wp_form id="14"]